翰至关西驿,揭榜收散卒,欲复守潼关。蕃将火拔归仁等以百余骑围驿,入谓翰曰:「贼至矣,请公上马。」 翰上马出驿,归仁帅众叩头曰:「公以二十万众一战弃之,何面目复见天子!且公不见高仙芝,封常清乎?请公东行。」 翰不可,欲下马。归仁以毛縻其足于马腹,及诸将不从者,皆执之以东。会贼将田干真已至,遂降之,俱送洛阳。安禄山问翰曰:「汝常轻我,今定何如?」 翰伏地对曰:「臣肉眼不识圣人。今天下未平,李光弼在常山,李祗在东平,鲁炅在南阳,陛下留臣,使以尺书招之,不日皆下矣。」 禄山大喜,以翰为司空、同平章事。谓火拔归仁曰:「汝叛主,不忠不义。」 执而斩之。翰以书招诸将,皆复书责之。禄山知无效,乃囚诸苑中。潼关既败,于是河东、华阴、冯翊、上洛防御使皆弃郡走,所在守兵皆散。